“Eyes Wide Shut” is Stanley Kubrick’s most misunderstood and underrated film, a surreal masterpiece that digs deep into our subconscious.