“The Last Laugh” is a terrific example of German expressionism and gives us a dreamlike experience that is unique in silent film history.